Center for Building a Culture of Empathy

   Home    Conference   Magazine   Services   Empathy-Tent   Newsletter   Facebook    Youtube   Contact   Search

Join the International Conference on: How Might We Build a Culture of Empathy and Compassion?

Projects
  Empathy Circles
    Restorative Empathy Circles
  Conference
  Magazine
  Curriculum

  Expert Interviews
  Empathizing with Edwin
  How to Build?

  Emergency Response
  Teams
  Peace in Oakland
  Cards
   Empathy Party
 

Obama Empathy Videos
    All Video Clips
    Text of Speech
es
    Senate Debate

References

 
  Articles
      
Supreme Court & Justice
    Bibliography
    Books
    Conferences
    Definitions
    Experts
(100+)
   
FAQ
    History
    Languages
    Metaphors
    Mirror-Neurons
    Organizations
   
Other Links

    Questions
    Quotations
    Empathy Tests
    Values
    Videos About Empathy

Video Projects

 


 

    

Empathy in Other Languages


Sign Language
       
 (Empathy, compassion, sympathy, pity seem to use the same sign)

ASL Browser

Empathy   (sympathy, pity)
(This video shows using one hand. Others sites show using 2 hands for the sign of empathy)


Feel


 

Imagination

Thinking

Signing Savvy

ASL Pro

  • Compassion (uses a different sign)

  • Pity (same as empathy)

LifePrint

  • Sympathy (poor-baby, sympathize-with, grace, compassion, empathy)

 

Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary

empathy

[N] ความสามารถในการเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น, See also: ความสามารถในการเข้าใจความยากลำบากของผู้อื่น, Syn. compassion, sympathy, understanding

empathy

(เอม'พะธี) n. การเอาใจใส่,การหยั่งรู้,การใส่อารมณ์,ความร่วมรู้สึก,สมารมณ์., S. . empathic adj. ดูempathy empathical adj. ดูempathy

 

Chinese  CC-CEDICT Dictionary

同理心

[tong2 li3 xin1, 同理心] empathy

Chinese-word.com
The attribution of one's own feelings to an object.

pronunciation: gan shou


 

Japanese  EDICT Dictionary

エンパシー

[えんぱしー, enpashi-] empathy

感情移入

[かんじょういにゅう, kanjouinyuu] empathy


Arabic
Empathy - معرفة الغير, تعاطف, التقمص العاطفي
Empathy can be traced back to three root words
عطف - (same as sympathy) bend, to incline, be favorably disposed to, have or feel compassion, awaken affection towards, or close to ones heart.
عنق - meaning attach closely, embrace, hug, or associate closely.
 قمص -  meaning to put on a shirt, clothe, wrap in, pass into another body (spirit), or materialize in another body.
 

Empathy

Dansk (Danish)
n. - indføling, indlevelsesevne

Nederlands (Dutch)
empathie (inleving in gevoelens van een ander), inlevingsvermogen (in gevoelens van een ander)

Français (French)
n. - empathie, communion d'idées/de sentiments

Deutsch (German)
n. - Einfühlung, Empathy

Ελληνική (Greek)
n. - ενσυναίσθηση, συναισθηματική ταύτιση

Italiano (Italian)
empatia

Português (Portuguese)
n. - empatia (f)

Русский (Russian)
сочувствие

Español (Spanish)
n. - empatía

Svenska (Swedish)
n. - empati, inlevelse
 

中文(简体)(Chinese (Simplified))
移情作用, 神入

中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 移情作用, 神入

한국어 (Korean)
n. - 감정 이입

日本語 (Japanese)
n. - 感情移入

العربيه (Arabic)
‏(الاسم) الاعتناق, التقمص العاطفي‏

עברית (Hebrew)
n. - ‮הזדהות גמורה, אמפתיה‬


See below

 

Research Language Translations

empathy
Language Characters Transliterated Word English Pronunciation Audio Etymology Etc.
Aboriginal                 
African                       

Afrikaans

                

Amharic

                

Hausa

                  

Igbo

                

Ila 

                

Nguni

                

Nigerian

                

Nyanja

                

Malagasy

                  

Oromo

                

Rwanda

                  

Somali

                

Shona

                    

Somali

                

Sotho

                

Swahili

                

Wolof

                

Yoruba

                

Zulu

                
Americas Native                 

Cherokee

                

Cheyenne

                

Chinook

                

Comanche

                

Dakota

                

Eskimo

                  

Hopi

                

Inuktitut

                

Iroquois

                

Kechua

                

Lakhota

                
Akha                

Akkadian

                      
Albanian                 

Arabic

                

Aramaic

               

Armenian

               
Assyrian                
Azebaijani                
Basque                

Bengali

               
Bisaya                  

Braille US

                
Bulgarian                 

Burmese

               

Cantonese

               
Cebuano                
Chinese                 

Gan 

               

Hakka

                

Mandarin 

               

Wu

                

Xiang

                    

Zhuang

                    
Chittagonian                
Croatian                  

Czech

                  
Danish                  

Dutch

                  
Egyptian                

English

               
Esperanto                 
Estonian                     
Farsi (Persian )                 

Finnish

                

French

                
Gaelic                
Georgian               

German

                

Greek

                

Ancient

              
Gypsy                
Hawaiian                

Hebrew

              

Hittite

               
Hmong                 

Hungarian

                
Icelandic                
Indian                 

Assamese

                

Awadhi

                  

Bengali

                

Bhojpuri

                    

Gujarati

                

Kannada

                  

Konkani

                

Hindi

                

Kashmiri

                

Oriya

                

Punjabi

                

Malayalam

                  

Marathi

                

Rajasthani

                

Tamil

                

Telugu

                  

Urdu

                
Indonesian                  

Madura

                

Javanese 

               

Sunda 

               
Irish                

Italian

                
Kreyol                
Kurdish                

Japanese

                 
Kazaka                

Korean

               

Latin

               
Latvian                
Lituanian                
Macedonian                

Malay

                
Maori                
Mayan              
Mongolian              

Nepali

               
Norwegian                 
Pashto                

Polish

                

Portuguese

                

Romanian

                

Russian

                
Sanskrit               

Serbian

                
Sign Languages                 

American

                

ASL finger

            

Canadian

                

Chinese

                

Chilean

            

Monastic

            

Plains Indian

            

etc.

            

Sinhalese

           
Slovak             
Sloveniain             

Spanish

            

Sumerian

           

Swedish

            
Swiss            
Tagalog            
Tatar            

Thai

           
Tibetan             
Tongan            

Turkish

           

Ukrainian

           
Uzbek            

Vietnamese

            

Welsh

         
Yiddish            
Yugoslav